British dan American English adalah dua variasi utama dari bahasa Inggris yang digunakan di seluruh dunia.
Meskipun keduanya memiliki dasar yang sama, terdapat perbedaan mencolok dalam hal ejaan, pengucapan, tata bahasa, dan kosakata.
Perbedaan ini muncul karena perkembangan sejarah, budaya, dan geografis yang berbeda antara Inggris dan Amerika Serikat.
British dan American English
Salah satu perbedaan yang paling terlihat adalah dalam hal ejaan. British English cenderung mempertahankan ejaan yang lebih dekat dengan bahasa Prancis atau Latin,
seperti colour, centre, dan theatre, sedangkan American English menyederhanakan ejaan menjadi color, center, dan theater.
Perbedaan ejaan ini juga berlaku untuk kata kerja berakhiran -ise di British English seperti organise, yang diubah menjadi organize dalam American English.
Selain itu, terdapat pula perbedaan dalam pengucapan. Sebagai contoh, huruf “r” pada akhir suku kata biasanya diucapkan dalam American English,
tetapi cenderung tidak terdengar dalam British English kecuali jika diikuti oleh vokal. Contohnya, kata car dalam American English terdengar jelas huruf “r”-nya,
sementara dalam British English, pengucapannya lebih mendekati cah. Perbedaan ini sering membuat aksen dari masing-masing negara terdengar sangat khas.
Dari segi kosakata, perbedaan juga sangat mencolok. Kata-kata seperti lift (British) dan elevator (American), atau lorry (British) dan truck (American)
menunjukkan bagaimana satu benda bisa memiliki nama berbeda tergantung dari variasi bahasa yang digunakan.
Perbedaan kosakata ini penting diperhatikan, terutama dalam konteks profesional, pendidikan, atau saat menulis untuk audiens internasional.
Meskipun memiliki banyak perbedaan, British dan American English bukanlah dua bahasa yang sepenuhnya terpisah. Keduanya tetap merupakan bagian dari satu bahasa yang sama dan seringkali saling memengaruhi.
Dalam dunia global yang semakin terhubung, memahami perbedaan dan persamaan antara kedua variasi ini dapat membantu
meningkatkan kemampuan komunikasi lintas budaya serta memperkaya pengetahuan bahasa secara keseluruhan.
Aksen dan Pronunciation: Apa Bedanya?
Dalam pembelajaran bahasa, terutama bahasa Inggris, sering muncul dua istilah yang terdengar mirip namun sebenarnya berbeda: aksen dan pronunciation.
Keduanya memang berkaitan dengan cara berbicara, tetapi memiliki makna dan fungsi yang tidak sama.
Memahami perbedaan ini penting bagi siapa pun yang sedang mempelajari bahasa asing agar tidak salah kaprah dalam proses komunikasi.
Aksen merujuk pada cara seseorang mengucapkan kata-kata berdasarkan latar belakang geografis, sosial, atau budaya.
Misalnya, penutur asli bahasa Inggris dari Inggris akan memiliki aksen British, sementara orang Amerika akan berbicara dengan aksen American. Aksen menunjukkan dari mana seseorang berasal atau di mana ia belajar berbicara.
Bahkan dalam satu negara seperti Inggris, terdapat banyak variasi aksen, seperti aksen London (Cockney) dan aksen Liverpool (Scouse).
Sementara itu, pronunciation atau pengucapan mengacu pada cara bunyi suatu kata diucapkan dengan benar.
Ini mencakup aspek seperti pelafalan vokal dan konsonan, penempatan tekanan kata (stress), dan intonasi.
Jadi, seseorang bisa memiliki aksen kuat, tapi tetap memiliki pronunciation yang jelas dan mudah dipahami.
Perbedaan utama antara aksen dan pronunciation terletak pada tujuannya. Aksen tidak selalu perlu diubah, karena merupakan bagian dari identitas seseorang. Namun, pronunciation yang buruk bisa menghambat pemahaman.
Maka dari itu, dalam komunikasi internasional, lebih penting memiliki pronunciation yang benar dibandingkan menghilangkan aksen sepenuhnya.
Kesimpulannya, aksen dan pronunciation adalah dua hal berbeda yang sering disalahpahami. Aksen menunjukkan asal-usul dan tidak bisa dianggap “benar” atau “salah”,
sementara pronunciation berhubungan dengan kejelasan dan bisa memengaruhi efektivitas komunikasi.
Dalam belajar bahasa asing, fokus utama sebaiknya diarahkan pada pengucapan yang jelas, sambil tetap menghargai keberagaman aksen yang ada di dunia.
Memilih Varian Berdasarkan Tujuan Belajar dan Lingkungan
Dalam mempelajari bahasa asing, terutama bahasa global seperti bahasa Inggris, penting untuk menyadari bahwa bahasa tersebut memiliki berbagai varian.
Contohnya, bahasa Inggris memiliki beberapa versi seperti British English, American English, hingga Australian English.
Setiap varian memiliki kosakata, tata bahasa kecil, dan pelafalan yang berbeda. Oleh karena itu, memilih varian bahasa yang tepat dapat membantu proses belajar menjadi lebih efisien dan relevan dengan kebutuhan.
Salah satu faktor utama dalam memilih varian bahasa adalah tujuan belajar. Jika seseorang belajar bahasa Inggris untuk melanjutkan studi di Inggris, maka menggunakan British English akan lebih sesuai.
Sebaliknya, jika tujuannya adalah bekerja di perusahaan multinasional berbasis di Amerika Serikat, maka American English bisa menjadi pilihan yang lebih strategis.
Menyesuaikan varian dengan tujuan membantu siswa memahami konteks budaya, istilah lokal, dan gaya komunikasi yang akan mereka hadapi.
Selain itu, lingkungan belajar juga sangat berpengaruh dalam pemilihan varian bahasa. Jika seseorang tinggal di negara yang mayoritas menggunakan varian tertentu—
seperti Filipina yang cenderung menggunakan American English dalam pendidikan—maka akan lebih mudah dan logis mengikuti varian yang umum di lingkungan tersebut.
Hal ini membantu dalam interaksi sehari-hari serta mempercepat pemahaman dan penerapan bahasa.
Semua varian memiliki standar dan keunikan masing-masing. Yang terpenting adalah konsistensi dalam penggunaan dan kejelasan komunikasi.
Ketika seseorang telah memilih satu varian, sebaiknya ia berkomitmen untuk tetap menggunakannya dalam berbicara, menulis, dan membaca, agar tidak membingungkan lawan bicara atau pembaca.
Kesimpulannya, memilih varian bahasa sebaiknya didasarkan pada kombinasi antara tujuan belajar dan lingkungan tempat seseorang belajar atau bekerja.
Dengan pendekatan yang tepat, pembelajaran bahasa akan menjadi lebih relevan, praktis, dan menyenangkan.
Pada akhirnya, yang paling penting adalah kemampuan untuk menggunakan bahasa tersebut secara efektif dalam kehidupan nyata.
Baca Juga: https://ruangbimbel.co.id/sastra-modern-indonesia/